Report about the meeting

Polští studenti na návštěvě ve V. Mýtě

Hned na začátku nového školního roku se uskutečnilo druhé setkání českých a polských studentů, kteří pracují na eTwinning projektu „Teens2teens“. Studenti z partnerského města Ozorków přijeli do Vysokého Mýta večer ve středu 3. září a absolvovali s námi první procházku centrem města. Ve čtvrtek ráno se pak sešli se svými projektovými partnery, studenty kvarty a po přivítání paní ředitelkou se zapojili do aktivit, které pro ně a další hosty v rámci slavnosti GYMJAM připravili všichni studenti školy. V zářivě žlutých tričkách, která byla darem SR GVM (děkujeme) pak Poláci byli v odpoledním průvodu a při tanci na náměstí k nerozeznání od našich žáků. Následovala komentovaná prohlídka centrem Vysokého Mýta a návštěva muzea. V pozdním odpoledni se naši polští hosté bavili spolu s ostatními při hudebních vystoupeních v amfiteátru a celý den vyvrcholil malou diskotékou ve škole. V pátek dopoledne jsme podnikli výpravu do Litomyšle a navštívili Muzeum B. Smetany a zámek. Ve 14 h. nás spolu s ostatními hosty ze zahraničí přijal na radnici pan starosta, navštívili jsme také městskou veřejnou knihovnu a taneční sál M-klubu. Po výstupu na obě kostelní věže s panem farářem a prohlídce zvonů čeští a polští studenti vytvořili mezinárodní týmy a vydali se s fotoaparáty a mobily na náměstí splnit sérii úkolů. Po večeři se všichni studenti opět sešli ve škole, aby si spolu zasoutěžili a zatančili.  Sobota byla dnem Městských slavností - dopoledne jsme navštívili vyhlídkovou věž na Pražské bráně, Československý husitský kostel a výstavu Usmívání v galerii ve Zvonici, odpoledne jsme byli svědky „spanilé jízdy veteránů“ a slavnostního otevření Muzea českého karosářství. Protože máme mezi sebou i několik zkušených "kačerů", vzali jsme pak naše polské přátele na geocashing po Vysokém Mýtě a pak jsme se vpodvečer ještě prošli krásným zámeckým parkem v Nových Hradech a trochu si zabloudili v místním bludišti. Velkolepou tečkou za celým dnem byl večerní koncert Anety Langerové na náměstí a grandiózní ohňostroj. Věříme, že naši polští přátelé v neděli ráno odjížděli unavení, ale spokojení.

SHORT TRANSLATION

The second project meeting

At the very beginning of the new academic year ( 3/9 – 6/9), the second meeting of the students working on the eTwinning project Teens2teens took place in Vysoké Mýto. On Thursday, our Polish guests, students from the partner city of Ozorków, actively participated in the school event GymJam – during the parade and dance show in the square, in bright yellow T-shirts (a gift from the school) they were unrecognizable from the Czech students. On Friday the Polish students together with other guests of the Town Council were officially accepted and welcome by the mayor of Vysoké Mýto, Mr. M. Soušek. Saturday was the day of the City cultural Festival and beside other things we participated in the official opening of the new Museum of coachwork and in the late evening admired the spectacular fireworks in the square. However, there was also time for common trips and various activities – we visited the beautiful ancient town of Litomyšl which is on the UNESCO list and we nearly got lost in the maze in the garden of Nové Hrady chateaux. The students cooperated in international teams and worked together on a series of tasks, e. g. they took photos according to the instructions of Snap Hunt Game and then wrote stories connecting the photos, made comics with stories and went geo-cashing. We believe that our Polish friends were leaving tired, but satisfied.